Visita
Ajoutez à vos favoris
Recommandez LB
el museo del Louvre con la Biblia
default.titre
default.titre
Jouez avec LouvreBible !
quiz.louvrebible.org
Subcribe to the newsletter !
www.louvrebible.org
Actualidad
Tableau du mois
Oeuvre du mois
Livre du mois
Article du mois
Emplacement
Antiguo Mesopotamia
Mesopotamia
Asiria Nínive
Arslan Tash, Til Barsip
Palacio de Darío 1
Fenicia Arabia Palmyra
Levante Siria
Ugarit Byblos
Gran esfinge
Recreación Templo
Los sarcófagos Momia
El Libro de los muertos
Imperio Antiguo y Nuevo
Los escribas
Galeria Campana
Salas de Bronces
Sala de las Cariátides
Arte romano
Época Julio-Claudia
Antigüedad tardía
Galia, áfrica, Siria
Buscar un tema
Buscar una obra
Buscar un tema
Visite ludique
¿Lo sabía ? 1
¿Lo sabía ? 2
¿Lo sabía ? 3
Diaporama
Más
Commander le livre par Internet
Bon de commande A imprimer
Contacte
Bibliografia
Notas
Glossaire



traducción de Google

Una historia del nombre divino, Gerard Gertoux (1999)

Escribir el nombre de Dios no es un problema: es el nombre de cuatro letras YHWH llama el Tetragrammaton. Cómo pronunciar este nombre?

\ "\"
Elemento central del servicio religioso,
el nombre divino aquâ da lugar a
un interesante estudio
sus orâgenes y sus diferentes facetas
en el judaâsmo y el cristianismo.
Después de un recorrido histórico
Adán hasta el dâa de hoy,
el autor explora los problemas de la transcripción y la vocalización.
Diccionarios indican que Yavé (o Yahweh) es una vocalización incierto,
y que Jehová es un barbarismo
a partir de una lectura errónea.
En esta historia del nombre divino,
Gerard Gertoux, tétragrammiste erudito hebreo, muestra evidencia para apoyar
esta última afirmación es deliberadamente falso.
Según el Talmud, la prohibición de pronunciar el nombre apareció sólo en la mitad del siglo II n.è (PGE 103).
La Biblia hebrea tiene dos sistemas de vocalización que se superponen en el tiempo. Sistema maestros lectionis, el más antiguo, y el sistema de puntos en las vocales inventadas por los masoretas (página 123).
\ "\"\ "\"
Hopital Cochin, claustro, Parâs 14
Hasta 70 n.è, los sumos sacerdotes judâos leyeron en Yom Kippur
bendiciónNúmeros 06:24
pronunciar YHWH en sus cartas,
es decir, como está escrito.
Josefo, en su libro Antigüedades Judâas comentó:
"El sumo sacerdote tenâa la cabeza cubierta con una mitra de lino, rodeada por una corona de oro, que se crió en las sagradas letras:
hay cuatro vocales. "
En lugar de explicar esta aparente anomalâa, comentaristas de engañar al lector notas indican que esta lectura fue IAUE. Sin embargo, estas "letras sagradas \ 'designadas escrito en paleo-hebreo Tetragrammaton, no griego. AA8
La cuestión de lo que los vocales de la letras YHWH es una tonterâa, porque las vocales masoréticos se salieron antes de la sexta NS siglo Antes de este perâodo, los nombres hebreos fueron vocalizadas por las tres letras Y, W, H, como los escritos de Qumran han confirmado (pg 10). Se les llama "madres de la lectura." (Pg. 101, 123)

En el catálogo \ 's la exposición (que \' s, celebrada en Parâs en 2010) sobre los Rollos del Mar Muerto, leemos en la página 58 este comentario sobre el Gran Rollo \ 's Isaâas:

El texto todavâa no se ha vocalizado por el sistema de Masoretic
que se desarrollará siglos más tarde,
escribas a menudo utilizados en hebreo consumidos
dándoles una vocal valor:
la letra waw se puede leer 'o' u 'o';
la letra Yod puede coincidir con 'i' o 'th';
o la letra de Hey 'a' o 'E'.
Qumrán Los manuscritos secretos del Mar Muerto BNF, 2010

En el siglo primero, la Y como utiliza únicamente para indicar vocales I y E, W u O y sonidos, y la H final (pero nunca dentro de una palabra) para el (GG A PGE 102).

Es mejor escuchar la letra H, casi inaudible, se podrâa agregar una e muda. Esta ligera mejora prevé el nombre YHWH pronunciación I-eH-u-A (Iehoua), equivalente a la Yahwéh puntuacion masorético.

Esta coincidencia es notable.

\ "\"\ "\"
Iglesia St. Germain-des-Pres, Parâs 6 Iglesia de St. Sulpice, Parâs sexto
Estos son tetragramas
vocales punto
un sustituto para el nombre de Dios, Adonai.
Para el siglo sexto, eruditos judâos
ideado un sistema de puntos
para indicar que las vocales
que se debe utilizar en la lectura
un antiguo texto hebreo.
Desde las vocales a, o, a,
debemos tener el nombre y puntiagudo;
Sin embargo, como se ha señalado GG (página 124)
nunca encontramos este formulario.
Se dan razones gramaticales,
pero graves deficiencias.
Masoretes simplemente señaló el Tetragrámaton con la dirección de las vocales, una palabra Shema "(expresión aramea que significa el nombre), consiguiendo forma Yehwah para indicar que el nombre fue leâdo por Adonay, no Elohim.
Asâ, por Gerard Gertoux la forma actual Yahwéh, que se encuentra en la Biblia judâa, es el resultado de una larga historia. Las grandes paradojas del sistema Queré / ketib que es una palabra en lugar de otra, y que se supone deben proteger el nombre de Dios, fue realmente protegidos (página 125).

Sin embargo, usted debe ir a la prueba de la \ ':

la pronunciación original del nombre de Dios es desconocida;

pero también hay que señalar que los intentos de eliminar el nombre de las versiones modernas Dios y reemplazar o sustituir los valores son reales.

En este contexto, el \ estudio \ 's todo Gertoux Gérard invita a una reflexión más personal.

Lo más destacado:

la pronunciación original del nombre de Dios es desconocida

Los intentos para eliminar

El nombre de Dios versiones modernas

son reales.

En la Biblia, la única figura religiosa que se ha negado a utilizar el nombre de Satanás el Diablo. En la historia de la tentación (Mateo 4:1-11), Jesús usó el nombre y Satanás anónimo como "Dios". â¿Qué tan importante es el uso del nombre personal de Dios para el creyente? La oración que Jesucristo dio como modelo comienza de esta manera: "Padre nuestro que estás en los cielos, santificado sea tu nombre. "- Mateo 06:09





Visita rápida

Visita guiada

Antigüedades orientales    Departamento de antigüedades orientales
Antigüedades egipcias    Departamento de antigüedades egipcias
Antigüedades romanas    Departamento de antigüedades romanas